繁体
他盯了她片刻,然后自己倒了一杯香槟酒,一
饮下,接着在房间里踱了几个来回,最后停在她
边,说
:
她从椅
上欠起
,直视着他,心里又涌起每来到他
边时都要想起的凶念。
“您这是有意的,是吗?您离开
黎是为了把我引走,对吗?”
他拿起连接旅馆总机的电话,说
:
因为即将开始的新一
报复,他
兴得眉飞
舞。他又接着说
:
喂?…对,小
,就是
灰
帽的那位先生。他立刻就来?…谢谢,小
。”
她发
一声绝望的叫声,电报上写着:
星期二执行
决。
他耸了耸肩,说
:
她惶恐不安地低声说
:
我敢保证,他
上就要完
,这条老狗!娘的,从我讨厌他的第一天起,我就这样发过誓:噢,普拉斯威尔,老混
!你也会有这一天!…”
还有格罗内尔和勒
努先生!…说实话,您必须承认这几位先生实在不怎么
明,他们虽然英勇顽
,但也没能迫使我这个卑微小人放弃实现自己的计划。这就不能怪我了!这几个人自命不凡,自以为天下无敌,所以,他们碰上我这样一个无所畏惧的人,就全
馅儿了。他们
的蠢事一桩接一桩,还自以为在施行什么妙计把我打败呢!实在不过是一群
臭未
的娃娃!不过,既然您对这个罗平还抱有幻想,还指望这个可怜虫来打败我,想要创造某
奇迹拯救无辜的吉尔贝,那么好吧,您就继续等着罗平吧!噢!罗平!我的上帝,她竟把一切都
给了罗平!她竟把最后一线希望寄托在罗平
上!可怜的罗平!等我来剥你的
吧!你这个不堪一击的纸老虎!”
“我不允许您…我不允许您用这
语气同我讲话。这是对我的侮辱,我决不能容忍…嗅!
氓!…”
她有勇气这样
,而且
上就要这样
了。只需一枪,这个可恶的脑袋就会四分五裂。
“吉尔贝?”她惊恐地问。
她犹豫了。她不知
他又要玩
什么伎俩。但他果真从衣袋里掏
一张蓝
的纸片。
她现在听到他在说话了,她是怀着何等的恐惧心情啊!原来,德珀勒克早就知
自己在受监视了!不用说,这七八天来,她一直在受着他的捉
,她的全
活动都在他的监控之下!
激动的情绪
得她疲惫不堪,她再也说不
话来。嗓
里只能发
些咕噜声。
“不错,吉尔贝…拿去看看吧。”
“还用问吗,亲
的朋友?”德珀勒克嘶哑地笑着说。
“可这都是为什么?为什么?”
她慢慢把手伸
衬衫里,握住藏在怀中的手枪。
“请你听我说,克拉瑞丝…”
“我是129号房间,小
。请您通知您办公室对面的那位先生上我这儿来…
他居然对她称呼“你”这
放肆的
吻气得她浑
发抖。她怒气冲冲地站起
,上气不接下气地说:
他挂断电话,转
对克拉瑞丝说
“这关系您儿
的生死。”
“我说,克拉瑞丝…从他这条老狗那儿,您还想指望什么呢?除了他,还有谁呢?您还想抓住哪
草呢?噢,不说,我竟然忘记了…还有亚森-罗平先生呢!
“好了,我看您现在
脑还没有完全清醒过来,我想,您对别人的帮助还一定抱有幻想。您是在指望普拉斯威尔,那个自命不凡的普拉斯威尔!您的
同盟…那您可是选错了人,我的朋友。您不知
吗,普拉斯威尔在运河事件中也受到牵连!虽然不是直接有关…也就是说他的名字并不在‘27人’名单上面。但名单上有他的一个朋友,前议员沃朗格拉德的名字。斯塔尼斯-沃朗格拉德也只不过是普拉斯威尔的一个傀儡,迄今为止我还没有动过这个可怜虫,原因我还不想说。我原来并不了解这些情况,今天早晨我突然收到一封揭发信,说有一批文件可以证明那位普拉斯威尔介
了运河事件。您知
是谁写来的这封信吗?不错,正是沃朗格拉德本人!沃朗格拉德钱袋困窘,想敲普拉斯威尔一笔,所以甘冒被揭
的危险,一心要跟我合作。这一来普拉斯威尔的日
就到了!哈哈!这一下,他好过了!…
她向德珀勒克扑过去,一边叫
:
“不错。”他说。
德珀勒克说
:
“等一等,亲
的朋友…还来得及。请您先看看我刚收到的这封电报。”
,我就估摸会碰上您,正在
照自己的心意,
照自己独特的审
观,为我整理房间。所以我就放弃常规,没有去餐厅用餐,而是订了两份午餐,…一份儿给您的
仆,另一份儿为他那位漂亮的女朋友。”
“这不是真的!您在骗我…为了吓唬我…噢!我知
您的鬼心
…您是什么坏事都
得
来的!快说真话吧…不是星期二,是吗?还要再等两天呢!不,不,我告诉您,我们还有4天,甚至5天的时间可以救他,您快说实话呀!”