江上柳如烟——读温ting筠《菩萨蛮》

作品原文

水jing1帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。

江上柳如烟，雁飞残月天。

藕丝秋se浅，双鬓隔香红，玉钗tou上风。

作者简介

温ting筠（wēn tíng yún）（812？—866？）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思min捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。jing1通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”

其诗辞藻华丽，秾艳jing1致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“hua间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

原文理解

又是一年暖chun时节，江边柳树迷蒙似烟，yun成朦胧一片。我穿着淡紫近白的藕荷se丝质衣裙，迎风独立，发丝轻佛，tou上的玉钗在chun风中轻轻摇曳摆动。

我徘徊在江岸边上，此时正是佛晓之时，天上正高挂一钩残月，在熹微的晨光中，一行大雁正结队飞回北方，在清冷寂静的天空中，偶尔传来它们的长唳。

这样的情景，带着一点淡淡的惆怅，凭空增添了我心中的凄婉迷离之情，我心中的你却不曾chu现在我的视线中。

一阵清风chui来，我缓缓从梦中醒来，只见我的闺房之中，水jing1zuo的帘子轻轻佛动，玻璃制的枕tou玲珑jing1致，五彩的锦衾，薰以暖香，散发chu淡淡的清香，何其富丽温馨。chu2目所见却是锦被上的鸳鸯成双成对，而我心中的你却不曾入我梦中来，只是空留遗憾！